2025年4月からの保育所・幼稚園などの利用申し込みについて
【Về việc sử dụng Nhà trẻ (Hoikuen)】
Phụ huynh có thể đăng ký sử dụng nhà trẻ (Hoikuen) nếu cần gửi con do công việc, bệnh tật, mang thai hoặc sinh con, v.v.
■Độ tuổi nhận trẻ
Trẻ từ 0 đến 5 tuổi tính tại thời điểm 1/4/2025 (Độ tuổi có thể khác nhau tùy theo từng cơ sở giáo dục.)
■Ngày nhận giữ trẻ
Từ thứ Hai đến thứ Sáu (Một số nơi có nhận trông trẻ vào thứ Bảy)
■Thời gian giữ trẻ
Thời gian sẽ được quyết định dựa trên hoàn cảnh của phụ huynh
■Học phí
Được xác định dựa trên độ tuổi của trẻ và thu nhập của gia đình
■Đăng ký
・Phụ huynh có nhu cầu cho con đi học từ tháng 4/2025, vui lòng đăng ký trên trang web của thành phố thông qua mẫu Đăng ký sử dụng nhà trẻ 【Năm 2025】(保育所等の利用申込フォーム【令和7年度】, Hoikujo nado no riyou moushikomi form ) từ ngày 27/9/2024 (Thứ Sáu) đến ngày 9/10/2024 (Thứ Tư).
※Trong trường hợp số lượng đăng ký vượt quá sức chứa,trẻ có thể sẽ không được nhận vào trường.
・Kết quả xét duyệt sẽ được gửi qua đường bưu điện vào cuối tháng 1/2025.
【Về việc sử dụng trường mẫu giáo (Youchien)】
Trẻ em đang sống cùng bố mẹ tại thành phố Suita có thể theo học tại các trường mẫu giáo của thành phố.
Không có yêu cầu về tình hình công việc của bố mẹ hoặc người giám hộ.
■Độ tuổi nhận trẻ
Trẻ từ 3 – 5 tuổi tại thời điểm ngày 1/4/2025 (Độ tuổi có thể khác nhau tùy theo từng cơ sở giáo dục.)
■Ngày nhận giữ trẻ
Từ thứ Hai đến thứ Sáu (Một số nơi có nhận trông trẻ vào thứ Bảy)
■Thời gian giữ trẻ
Tùy theo từng cơ sở giáo dục
■Học phí
Miễn phí (Một số nơi có thể yêu cầu đóng học phí)
※Tiền ăn bán trú, tiền tài liệu học tập được thu theo chi phí thực tế.
■Đăng ký
・Phụ huynh có nhu cầu cho con đi học tại các trường mẫu giáo tư nhân vui lòng đăng ký trực tiếp với trường.
・Phụ huynh có nhu cầu cho con đi học tại các trường mẫu giáo của thành phố, vui lòng đăng ký trên trang web của thành phố.
※Trong trường hợp số lượng đăng ký vượt quá sức chứa,trẻ có thể sẽ không được nhận vào trường.
・Kết quả xét duyệt sẽ được thông báo trên website của thành phố và của các trường từ 14:00 ngày 8/10, Giấy báo nhập học sẽ được gửi qua đường bưu điện.
■Website
https://www.city.suita.osaka.jp/kosodate/1018230/1018247/1023914.html
■Bộ phận phụ trách
Phòng Phụ trách Nhà trẻ – Mẫu giáo, Bộ phận Nhi đồng (Hoiku – Youchien shitsu, Jidoubu)
Điện thoại: 06-6384-1592（Bộ phận Phụ trách Nhập học, nyuen group） 06-6384-1568（Bộ phận Phụ trách Nhà trẻ – Mẫu giáo, hoiku – youchien group）
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ Trung tâm Tư vấn Đa văn hóa một cửa thành phố Suita.
