2025年4月からの保育所・幼稚園などの利用申し込みについて
【Creches-Hoikuen】
Pais ou responsáveis que precisam de cuidados com a criança devido ao trabalho, doença, gravidez, parto etc. podem utilizar as creches.
■Idade da criança
Crianças de 0 até completar 5 anos de idade a partir de 1º de abril de 2025 (a idade das crianças pode variar de acordo com o estabelecimento).
■Dias disponíveis
Dias úteis, de segunda a sexta-feira（Existem creches e outros estabelecimentos que funcionam aos sábados）
■Horário disponível
Ele será definido de acordo com as condições dos pais.
■Custo
O valor será definido de acordo com a idade da criança e a renda familiar.
■Inscrição
・Se desejar usar o serviço a partir de abril de 2025, solicite-o de 27 de setembro (sexta-feira) a 9 de outubro (quarta-feira) de 2024, usando o “Formulário de solicitação de uso de creche, etc. [FY2025]” no site da cidade.
※Se o número de candidatos exceder o número máximo de vagas, talvez a vaga não esteja disponível.
A confirmação sobre a disponibilidade da vaga, será enviada pelo correrio no final de janeiro de 2025.
【Jardim de infância- Youchien 】
As crianças que moram com seus pais na cidade de Suita, podem utilizar o jardim de infância e outras instalações.
Condições como o emprego dos pais ou responsáveis não são exigidas.
■Idade da criança
Crianças com 3, 4 ou 5 anos de idade a partir de 1º de abril de 2025 (a idade das crianças pode variar de acordo com o estabelecimento).
■Dias disponíveis
Dias úteis, de segunda a sexta-feira（Pode variar dependendo do estabelecimento).
■Horário disponível
Pode variar dependendo do estabelecimento.
■Custo
Gratuito (Há estabelecimentos que cobram parcialmente o valor do custo)
※São cobrados os custos reais de merenda escolar, despesas com material, taxas de material didático, etc.
■Inscrição
・Para se inscrever em jardins de infância particulares, solicite diretamente no jardim de infância.
・Para se inscrever em jardins de infância públicos, faça a inscrição usando o sistema de inscrição eletrônica no site da cidade de terça-feira, 1º de outubro, a quinta-feira 3 de outubro.
※Se a capacidade de inscritos exeder, não haverá disponibilidade.
・Os anúncios sobre a disponibilidade de jardins de infância serão publicados no site da cidade de Suita e também em cada jardim de infância após as 14h00 do dia 8 de outubro. Uma carta de admissão será enviada pelo correio.
■Homepage
https://www.city.suita.osaka.jp/kosodate/1018230/1018247/1023914.html
■Contato
Departamento Infantil (Jidoubu)/ Seção de Creche e Jardim de Infância (Hoiku Youchien Shitsu)
Tel：06-6384-1592（Grupo de registro） 06-6384-1568（Grupo da creche e jardim de infância）
Em caso de dúvidas, favor entrar em contato com o Centro de Consulta Multilingue da Cidade de Suita.
