2024年度分の市・府民税の申告
As declarações de impostos municipais e provinciais para 2024(※) devem ser apresentadas entre sexta-feira,16 de fevereiro, e sexta-feira, 15 de março de 2024.
(※) Declarar o imposto municipal e provincial significa informar a cidade de Suita sobre sua renda no período de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2023.
■Aqueles que precisam declarar o imposto
(1) Residentes da cidade de Suita que a partir de 1º de janeiro de 2024 vivem na cidade, e tiveram renda de 1º de janeiro de 2023 a 31 de dezembro de 2023.
■Aqueles que não precisam declarar o imposto
(1) Aqueles que fizeram a declaração de imposto de renda nacional para o ano de 2023.
(2) Aqueles cuja única renda de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2023 foi baseada em salários (assalariado) e que tiveram o ajuste de fim de ano feito na empresa em que trabalham ou em outros lugares (aqueles que tiveram o relatório de pagamento de salário enviado pela empresa à prefeitura).
■Local da declaração
Sala de conferências fiscais, 2º andar (edifício baixo), Prefeitura de Suita
Das 9h às 17h15 min (Não abre aos sábados, domingos e feriados).
Para reduzir a aglomeração de pessoas no local de declaração de impostos, envie seu relatório de impostos pelo correio para a Divisão de Imposto Municipal.
■Endereço para correspondência
565-8550 Osaka-fu Suita-shi Izumi-cho 1-3-40
Suita City Hall(Prefeitura de Suita) Tax Department(Departamento de impostos) Municipal Tax Division (Divisão de imposto municipal)
■Período para declarar
A declaração deve ser apresentada entre 16 de fevereiro (sexta-feira) e 15 de março (sexta-feira).
■Documentos necessários para efetuar a declaração de imposto de renda
(1) My Number Card
(2) Se você não tiver o cartão My Number, apresente um “cartão de notificação My Number” e um dos documentos de identificação (carteira de motorista, zairyu card ou passaporte).
(3) Documentos que comprovem a renda de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2023 (ex: declaração de imposto retido na fonte, o chamado Gensen-Choshu-Hyo).
■Contato
Prefeitura da cidade de Suita; Departamento de impostos ;Divisão de imposto municipal
TEL: 06-6384-1248
Caso tiver alguma dúvida, favor entrar em contato com o Centro de Consulta Multilingue da Cidade de Suita.
