Tiếng Việt / ベトナム語 Thông báo về Tiền hỗ trợ dành cho các hộ gia đình được miễn thuế thị dân
住民税非課税世帯に対する給付金のお知らせNhằm giảm bớt gánh nặng kinh tế do tình hình vật giá leo thang, mỗi hộ gia đình thuộc diện được miễ...
manager
Tiếng Việt / ベトナム語 한국・조선어 / 韓国・朝鮮語 주민세 비과세세대에 대한 급부금 알림
住民税非課税世帯に対する給付金のお知らせ치솟는 물가로 인한 경제적 부담을 덜어주기 위하여 주민세 비과세세대에 1세대당 70,000엔을 급부합니다.
■대상자2023년 12월1일 현재 스이타시에 주민표를 두고 있고,...
中文 / 中国語 有关住民税免税家庭补助金的通知
住民税非課税世帯に対する給付金のお知らせ为了减轻由于物价高涨给住民税免税家庭带来的负担、给与每个家庭7万日元的补助。
■补助对象2023年12月1日为止持有吹田市住民票、2023年度属于免税的家庭
■补助金额每个家庭7万日元
...
English / 英語 Notice of Subsidy for Households Exempt from Residence Tax
住民税非課税世帯に対する給付金のお知らせA subsidy of 70,000 yen per family will be provided to households exempt from residence tax to redu...
日本語 / Japanese 住民税非課税世帯 給付金の おしらせ
住民税(じゅうみんぜい)非課税(ひかぜい)世帯(せたい)の 人(ひと)が 給付金(きゅうふきん)を もらうことが できます（70,000円(えん)）。※世帯(せたい)＝おなじ しゅうにゅうで 生活(せいかつ)する かぞく
■もらうこ...