市役所(しやくしょ)・学校(がっこう)などで　通訳(つうやく)を　つかえます

市役所(しやくしょ)などで　手続(てつづ)きや相談(そうだん)をするときに、通訳(つうやく)ボランティアが　手伝(てつだ)うことができます。
インドネシア語(ご)の　通訳(つうやく)も　はじまりました。
通訳(つうやく)を　使(つか)いたいときは、予約(よやく)を　しなければなりません。

■通訳(つうやく)を　使(つか)うことができる　ところ
(1)吹田市(すいたし)役所(やくしょ)
(2)出張所(しゅっちょうじょ)(山田(やまだ)・千里丘(せんりおか)・千里(せんり))
(3)保健(ほけん)センター、保健(ほけん)センター南千里(みなみせんり)分館(ぶんかん)
(4)吹田(すいた)市立(しりつ)の保育所(ほいくじょ)・幼稚園(ようちえん)・小学校(しょうがっこう)・中学校(ちゅうがっこう)
(5)吹田市(すいたし)教育(きょういく)委員会(いいんかい)
(6)吹田市(すいたし)の公共(こうきょう)施設(しせつ)(図書館(としょかん)・公民館(こうみんかん)・体育館(たいいくかん))など

■通訳(つうやく)できること
いろいろな手続き(てつづき)・説明(せつめい)・相談(そうだん)
※病院(びょういん)や　授業(じゅぎょう)、講演会(こうえんかい)の　通訳(つうやく)は　できません。

■通訳(つうやく)できることば
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)、タイ語(ご)、ベトナム語(ご)、ネパール語(ご)、フランス語(ご)、アラビア語(ご)、インドネシア語(ご)

■お金(かね)
いりません、無料(むりょう)

■予約(よやく)するとき
使(つか)いたい日(ひ)の　5日(いつか)前(まえ)までに、使(つか)いたい　窓口(まどぐち)で　予約(よやく)してください

■ホームページ
https://www.city.suita.osaka.jp/kurashi/1018346/1027748/index.html

■問(と)い合(あ)わせ
都市(とし)魅力部(みりょくぶ)　文化(ぶんか)スポーツ推進室(すいしんしつ)
電話(でんわ)：06-6384-1305

わからないことがあれば、　吹田市(すいたし)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)ワンストップ相談(そうだん)センターへ　きいてください。