Tiếng Việt / ベトナム語 Thông báo về chương trình Phiên dịch miễn phí tại Tòa thị chính và các Trường học
市役所・学校などで通訳が利用できますTrong trường hợp cần hỗ trợ phiên dịch khi đến làm các thủ tục hoặc tham vấn tại Tòa thị chính, vv., ...
manager
Tiếng Việt / ベトナム語 한국・조선어 / 韓国・朝鮮語 시청・학교 등에서 통역서비스를 이용하실 수 있습니다
市役所・学校などで通訳が利用できます시청 등에서 수속이나 상담에 통역이 필요한 경우에 통역 자원봉사가 도와드립니다.2023년 10월부터 통역서비스에 아라비아어가 추가 되었습니다.통역서비스를 이용하고자 하는 때에는 사전...
中文 / 中国語 市役所・学校等处均提供口译服务
市役所・学校などで通訳が利用できます在市役所等处办理手续或者咨询需要翻译的时候，口译志愿者会给与帮助。2023年10月开始、追加提供阿拉伯语的口译。口译的利用，需要事前申请。
■口译可以利用的场所(1) 吹田市役所(2) 市役所分所...
English / 英語 Interpreters are Available at City Hall, Schools and Other Facilities
市役所・学校などで通訳が利用できますA volunteer interpreter will be available, if you need interpreters when consulting or submitting app...
日本語 / Japanese 市役所・学校などで 通訳を つかえます
市役所(しやくしょ)などで 手続(てつづ)きや 相談(そうだん)をするときに、通訳(つうやく)ボランティアが 手伝(てつだ)うことが できます。2023年(ねん)10月(がつ)から、アラビア語(ご)の 通訳(つうやく)も 使(つか)うこと...